喔~~~ 這是我的世界

這幾天忙完公司的國際會議，心裡的大石頭也放下. 舒服了不少～～呼

這過程中真不是我在說的累＝ ＝

除了有好幾天要忙到快12點之外...還要隨時應變越南人的臨時要求

但這過程中卻也學習不少倒是真的，第一天接待越南人時其實已經沒有多餘的想法了

只能盡力在當下做好，先前的擔心  害怕   不安...在這時候通通放一邊

最近因為中科三期四期被法院勒令暫停開發...結果= = 我們悲慘的生活就開始了

每天都是瘋狂似的看報紙 剪報紙 印報紙 貼報紙...搞的我滿頭大汗

其實到了中科一個月了...雖然每天早上都過的很膽顫心驚

但也因此增加了我的戰鬥力~~指數提高^^ 這份工作真是不太輕鬆  但也學到很多

雖然我覺得很多工作性質和我在伙食團做的事很像...但是果然在外面的工作環境看到真的很不同

其實如果可以我很想給自己放假~~但是又想盡快找到下一份工作

相較之下取其重~~但是...這個忙碌的生活何時才可以有喘氣的空間阿~~

希望趕快把新家整理好 伙食團快點上軌道 Kay可以順利找到新工作~~之後呢

希望我可以給自己放假一下 我們一起去玩吧~~

今天幫老闆翻譯畢業公演手冊上的致詞...我真是快被英文和中文搞瘋了= =

雖然只有短短的幾行字,可是光是在字句的斟酌上就有著天差地別的美感...喔~~~好難喔

每次翻譯我都會有頭上中箭的感覺>>>>> 英文很糟...就算了  連自己的母語也很糟... (我去當阿凡達星球的人好了 ~+#%$^&#@%)

西方人說話 to the point 東方人說話 千迴百轉...  唉 我得繼續加油

每一次翻譯...都會發現自己的英文真的不怎麼樣

但翻譯完後又會有小小的虛榮心和成就感...唉 女人阿

翻譯真的讓我又愛又恨阿...  希望自己可以再翻譯的世界中儘快如魚得水~~~雖然有點難= =

keep going!!!